ทีมร็อคเก็ตโจมตีห้องทดลองของนักประดิษฐ์ ทำให้ Caterpie ของเขาตกใจจนกินสารทดลองที่จะขยายขนาดให้ใหญ่ขึ้นจนน่ากลัว อย่างไรก็ตาม สถานการณ์เลวร้ายลงเมื่อ Caterpie พัฒนาเป็น Metapod และกลายเป็น Butterfree อีกครั้ง +Ash และเพื่อนๆ เยี่ยมชมร้านอาหารที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยพี่สาวน้องสาวที่ทะเลาะกัน เพื่อนๆ พยายามทำให้พี่สาวสองคนคืนดีและทำงานร่วมกันเป็นทีม