Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 6x15

ไม่มีที่ไหนเหมือนโฮนน์

Ash และ May เดินทางมายัง Petalburg City ซึ่งเป็นเมืองแรกที่มีห้องออกกำลังกาย แอชตื่นเต้นมากที่จะได้เป็นหัวหน้ายิม เมย์ดูไม่สบายใจนิดหน่อย อาจเป็นเพราะเธอยังไม่ได้บอกแอชว่านอร์แมน พ่อของเธอเป็นหัวหน้ายิมในเปตาลเบิร์ก! เมื่อแอชไปยิมครั้งแรก เขาได้พบกับแม็กซ์ น้องชายคนเล็กของเมย์ ซึ่งปลอมตัวเป็นหัวหน้ายิม แม็กซ์รู้เรื่องเกี่ยวกับโปเกมอนเป็นอย่างมาก และแทบรอไม่ไหวจนกว่าเขาจะโตพอที่จะเป็นผู้ฝึกสอน เมื่อแอชได้พบกับนอร์แมนในที่สุด เขาก็รู้ว่าเขาจะต้องมีโปเกมอนสามตัวเพื่อต่อสู้ที่ยิม เขามีเพียงพิคาชูอยู่กับเขาเท่านั้น เมื่อนอร์แมนตกลงที่จะสู้รบอย่างไม่เป็นทางการ แอชได้พบกับวิโกรอธคนแรกของเขา แอชตระหนักดีว่าเขาจะต้องฝึกฝนอย่างหนักเพื่อที่จะคว้าเหรียญตราในเมืองเปตัลเบิร์ก หลังจากต่อสู้กับทีมร็อคเก็ตอย่างรวดเร็ว แอชและเมย์ก็พร้อมที่จะออกเดินทางอีกครั้ง แม็กซ์ก็ตัดสินใจร่วมด้วย!