เมื่อบร็อคเพื่อนเก่าของเขากลับมาเดินทางกับเขา แอชพบว่าสิ่งต่างๆ กลับมาเป็นปกติด้วยการต่อสู้ที่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม Ash & Co. เห็น Zigzagoon และชายคนหนึ่งไล่ตามมันเพื่อจับมัน ปรากฎว่าชื่อของเขาคือนิโคไล และเขากำลังฝึกโปเกมอนเพื่อให้สามารถเอาชนะนอร์แมนได้ เมย์และแม็กซ์ไม่ชอบสิ่งนี้ เมย์จึงท้าให้เขาต่อสู้ เธอจะชนะการต่อสู้ครั้งแรกของเธอหรือไม่?