Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 20x21

ตอนที่ 21 การเดินทางครั้งหนึ่งสิ้นสุดลง อีกการเดินทางหนึ่งเริ่มต้น...

Ash และ Pikachu วิ่งเข้าไปหา Litten อีกครั้ง แต่คราวนี้มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นกับ Stoutland เพื่อนเก่าของมัน Ash อุ้ม Stoutland ไปที่ Pokémon Center โดยที่ Ash, Pikachu และ Rotom-Dex รู้ว่า Stoutland กำลังจะตาย Pokémon Center และกลับไปที่ริมแม่น้ำ ซึ่ง Stoutland เสียชีวิตในตอนกลางคืน หลังจากตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น Litten ก็อกหักและปฏิเสธที่จะให้ใครมาปลอบใจในที่สุด หลังจากที่ Litten ตกลงใจกับการสูญเสียเพื่อนของมันในที่สุด Ash ก็ถาม Litten ตัดสินใจทดสอบเขาด้วยการต่อสู้กับ Pikachu เมื่อการต่อสู้เสมอกัน Litten เลือกที่จะเป็นหนึ่งในโปเกมอนของทีม Rocket ผู้ซึ่งแอบดูทุกอย่างด้วยเหตุผลของเขาเอง โดยผลลัพธ์