ในที่สุดแอชและแคลร์ก็เผชิญหน้ากันในศึกยิมที่จะผลักดันทักษะของแอชในฐานะเทรนเนอร์ถึงขีดจำกัด! เขาจะสามารถคว้าเหรียญตรา Johto Gym ใบสุดท้ายของเขาได้หรือไม่?