Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 15x46

ตอนที่ 46 เส้นทางสู่ฮูมิเลา

แอช ไอริส และซิลันช่วยคาเมรอนไปยังเมืองฮูมิเลาซึ่งเขาต้องการท้าทายมาร์ลอนเพื่อชิงเหรียญตรายิมอูโนวาลีกที่แปดของเขาเอง ระหว่างทาง แอชและคาเมรอนถูกแยกออกจากกลุ่ม แอชเกือบตกหน้าผา แต่แล้วคาเมรอนก็ช่วยชีวิตเขาไว้ได้ คาเมรอนมี “ความคิดที่ยอดเยี่ยม” และเขาได้ค้นพบสิ่งที่ดูเหมือนเป็น “แผนที่” ซึ่งก็คือผ้าปูโต๊ะ ขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปตามถนน ฝนก็เริ่มตกและพวกเขาก็เข้าไปหลบภัยในถ้ำใกล้เคียง เมื่อตระหนักว่าพวกเขาไม่มีอาหาร แอช คาเมรอน และโปเกมอนของพวกเขาจึงหิวโหยขณะที่เมโลเอตตาจากไปเพียงเพื่อกลับมาพร้อมกับแอปเปิ้ล เมโลเอตตาพาพวกเขาไปที่ต้นแอปเปิ้ลที่พวกเขาเก็บแอปเปิ้ลเพื่อนำพวกเขากลับไปที่ถ้ำเพื่อเคี้ยวพวกมัน หลังจากที่พวกเขากินแอปเปิ้ล (และริโอลูของคาเมรอนก็สะอึกอย่างน่ารัก) พวกเขาก็ตัดสินใจพักค้างคืนในถ้ำจนกว่าฝนจะหยุดตก แอชและคาเมรอนแลกเปลี่ยนเป้าหมายในชีวิต Ash ต้องการเป็น Pokémon Master ในขณะที่ Cameron ต้องการเป็น Pokémon Champion ที่เก่งที่สุดในโลก