Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 11x40

ตอนที่ 40 เครื่องจักรจรวดทีม Lean Mean!

ระหว่างทางไป Celestic Town แอชและเพื่อนๆ ต้องพา Piplup ไปที่ Pokémon Center หลังจากที่พังทลายลงจากการฝึกฝนมากเกินไป ขณะเดียวกันทีมร็อคเก็ตซึ่งติดตามกลุ่มบนทางลาด ตัดสินใจรับประทานอาหารกลางวันในร้านอาหารสุดหรู แต่แล้วเจสซีก็สังเกตเห็นว่าเสน่ห์สีทองของเมียธถูกฝังอยู่ใต้แผ่นแป้ง ตอนนี้ทั้งสามคนตระหนักแล้วว่า เนื่องจากพวกเขามีชีวิตที่ร่ำรวยและหรูหรานับตั้งแต่ที่พวกเขาได้รับเงินจากโรงเรียนภาคฤดูร้อน พวกเขาจึงกลายเป็นคนเกียจคร้านและเติบโตขึ้นอย่างมาก ด้วยความปรารถนาที่จะกลับคืนสู่รูปร่างที่ “เฉียบคมและเท่” ในอดีต พวกเขาจึงเริ่มการฝึกซ้อมที่หนักหน่วง