Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 11x48

ตอนที่ 48 ช่วยเหลือศัตรู!

แอชทะเลาะกับพอล พอลเลือกฮอนโครว์ และแอชเลือกเทอร์ทวิก โดยเลือกการต่อสู้แบบตัวต่อตัว Honchkrow สามารถผลัก Turtwig เข้าไปในมุมหนึ่งได้ แต่ในช่วงสุดท้าย Turtwig ก็พัฒนาเป็น Grotle อย่างไรก็ตาม Grotle สูญเสียความคล่องตัวทั้งหมดและแพ้ Honchkrow อยู่ดี จากนั้นพอลก็เปิดเผยกับแอชว่าเขาได้รับตรายิมฮาร์ทโฮมซิตี้แล้ว หลังจากนั้น บร็อคเผชิญหน้ากับพอลว่าเขาได้พบกับเรจจี้ พี่ชายของเขาเรื่องสัญลักษณ์ Frontier Brain ที่หายไป ซึ่งในทางกลับกันเผยให้เห็นบางส่วนถึงธรรมชาติของการเป็นคนเข้มแข็งของพอล คืนนั้นโกรเทิลตื่นสายและพยายามฟื้นความคล่องตัวกลับคืนมาแต่ไม่สำเร็จ Torterra ของ Paul ปรากฏตัวและปลอบ Grotle โดยแสดงให้เห็นว่าความเร็วไม่ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับการต่อสู้ Torterra บอก Grotle ว่ามันสามารถพึ่งพาการป้องกันได้เช่นกัน Torterra แสดงตัวอย่างด้วย Gliscor ของ Ash โดยใช้ปีกเหล็กตรงไปที่ศีรษะ ทอร์เทอร์ราไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ส่วนโกรเทิลก็กลับมามีพฤติกรรมตามปกติอีกครั้ง