Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 7x17

ไปหา Spinda+All Torkoal ไม่ต้องเล่น

ระหว่างทางกลับไปยังเมืองเมาวิลล์ แอชและเพื่อนๆ เดินทางผ่านหุบเขาเหล็ก ซึ่งเป็นที่อยู่ของโปเกมอนเหล็กหลายชนิดและเป็นทางลัดไปยังเมืองเมาวิลล์และเมืองเพทัลเบิร์ก ระหว่างทาง พวกเขาเจอ Torkoal ที่ถูกโจมตีโดย Steel Pokémon หลายตัว หลังจากที่ใช้พิคาชูเพื่อทำให้โปเกมอนหนีไปแล้ว ประเภทไฟจะได้ยินเสียงและทำให้มันกลัวด้วย ต่อมาเมื่อกลับมารวมตัวกับ Torkoal อีกครั้ง Ash และเพื่อนๆ ก็มุ่งมั่นที่จะช่วย Torkoal เอาชนะ Steelix ที่ปกครองหุบเขา พวกเขาจะตัดผ่านหุบเขาได้สำเร็จโดยไม่ได้รับอันตรายหรือพวกเหล็กผู้โกรธแค้นจะขวางทางพวกเขาไว้ +แอชตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังเมืองเพทัลเบิร์กเพื่อต่อสู้ในยิมครั้งต่อไป บนถนน แก๊งนี้วิ่งเข้าไปชนกลุ่มสปินดา สาวสวยชื่อแคลร์เข้ามาใกล้ และปฏิกิริยาของบร็อคต่อเธอทำให้สปินดาทุกคนกลัว เธอกำลังมองหาสปินดาผู้โชคดีซึ่งมีเครื่องหมายรูปหัวใจอยู่บนใบหน้า แอชและเพื่อนๆ เสนอตัวช่วยเธอ