Pokémon Season 1-25 โปเกมอน ปี 1-25 พากย์ไทย จบ: 7x29

ความรัก สไตล์เพทัลเบิร์ก!+สมดุลแห่งพลัง

แอชเผชิญหน้ากับนอร์แมนในศึกยิม นอร์แมนเปลี่ยนการรุกและการป้องกันเพื่อทำให้แอชสับสน ซึ่งพยายามเอาชนะการทดลองนี้ โดยให้โปเกมอนของเขาใช้ความสามารถในการต่อสู้ อย่างไรก็ตาม หลังการต่อสู้ แม็กซ์รู้สึกไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่าง+ในขณะที่เหล่าฮีโร่กลับมายังเมืองเปตัลเบิร์ก แอชก็ไปที่โปเกมอนเซ็นเตอร์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันยิม ซึ่งเขาพบกับนอร์แมนพูดคุยกับพยาบาลจอย กลับบ้าน เมย์และแม็กซ์ พร้อมด้วยบร็อค พบกับเคนนีผู้รายงานปัญหา แคโรไลน์ ภรรยาของนอร์แมน ทักทายพวกเขาเช่นกัน แต่มีบางอย่างรบกวนจิตใจเธอเช่นกัน เมื่อตัดสินใจว่าเพียงพอแล้ว แคโรไลน์ก็ไปกับลูกๆ ของเธอ เช่นเดียวกับเคนนีและบร็อค เพื่อเผชิญหน้ากับนอร์แมนที่กำลังซ่อนอะไรบางอย่างไว้ อย่างไรก็ตาม แอชอยู่ที่เรือนกระจกพร้อมกับโปเกมอนของนอร์แมน และเผชิญหน้ากับทีมร็อคเก็ตที่ต้องการขโมยพวกมัน